1 00:00:07,841 --> 00:00:09,926 [Eliseo] No me toques, por favor. Estoy bien solo. 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,721 Relajarse. ¿Tiene un abogado? 3 00:00:12,804 --> 00:00:15,348 Lo había hecho y confiaba en él. 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,642 pero resultó ser un puto traidor. 5 00:00:20,353 --> 00:00:22,564 Estoy mejor sin uno. 6 00:00:22,647 --> 00:00:25,025 No necesito un abogado que me represente. 7 00:00:25,775 --> 00:00:27,902 Lo arreglaré todo yo mismo. 8 00:00:31,865 --> 00:00:33,658 Métete en el coche, por favor. 9 00:00:39,581 --> 00:00:41,207 [sirena de policía] 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,462 [sirena de policía a lo lejos] 11 00:00:45,545 --> 00:00:49,632 ¿Reconoces? que bajo procedimiento policial 12 00:00:49,716 --> 00:00:52,093 se confirmó la propiedad de los materiales con nombres 13 00:00:52,177 --> 00:00:53,678 y datos personales de sus empleadores? 14 00:00:55,555 --> 00:00:57,098 Inspector Ursini, 15 00:00:57,182 --> 00:00:58,767 ¿sabes cómo se llama eso? 16 00:00:58,850 --> 00:01:00,477 Ser meticuloso. 17 00:01:00,560 --> 00:01:03,688 Me encanta tener todo en orden, así que no olvido nada 18 00:01:03,772 --> 00:01:08,193 y así poder hacer mi trabajo personal como administrador del edificio. 19 00:01:08,276 --> 00:01:10,779 ¿Y por qué hay caras? con los ojos bizcos? 20 00:01:12,113 --> 00:01:13,698 Es sólo un juego. 21 00:01:13,782 --> 00:01:15,158 Podría verse como una amenaza. 22 00:01:16,159 --> 00:01:19,120 ¿Cómo sería eso una amenaza? ¿Si nunca verán eso? 23 00:01:20,121 --> 00:01:24,125 Para que sea una amenaza, la clave es que... la persona se siente amenazada. 24 00:01:24,209 --> 00:01:25,543 De lo contrario, no hay amenaza. 25 00:01:29,672 --> 00:01:31,299 ¿Qué pasa con las cámaras ocultas? 26 00:01:31,382 --> 00:01:32,967 Meramente precaución. 27 00:01:33,051 --> 00:01:35,845 Ha habido actividades criminales Por aquí me preocupé. 28 00:01:35,929 --> 00:01:39,182 En realidad, la semana pasada intentaron 29 00:01:39,265 --> 00:01:41,601 robar a un dueño de casa en el frente del edificio. 30 00:01:43,186 --> 00:01:46,356 Personalmente, No jodo con la seguridad, Ursini. 31 00:01:49,484 --> 00:01:53,279 Estamos hablando de invasión ilegal en la privacidad de las personas. 32 00:01:53,363 --> 00:01:55,448 No, no lo somos. Estás hablando de eso. 33 00:01:55,532 --> 00:01:59,119 En el código penal argentino, no hay delito. 34 00:01:59,202 --> 00:02:00,995 Y si me disculpan, sólo un segundo. 35 00:02:04,791 --> 00:02:06,626 Está escrito aquí. [se aclara la garganta] 36 00:02:06,709 --> 00:02:10,004 El artículo 18 del Constitución Nacional Argentina. 37 00:02:10,088 --> 00:02:16,636 Garantiza tu total privacidad de su domicilio y la correspondencia. 38 00:02:16,719 --> 00:02:20,014 no puse ninguna camara en un domicilio privado 39 00:02:20,098 --> 00:02:22,058 Tampoco abrí el correo de nadie. 40 00:02:22,142 --> 00:02:26,146 No hay extorsión ni beneficio personal. Aquí no se comete ningún delito. 41 00:02:30,024 --> 00:02:31,484 [se aclara la garganta] 42 00:02:32,485 --> 00:02:34,988 Bueno, si no tienes más preguntas, por favor. 43 00:02:35,071 --> 00:02:37,574 dile a uno de tus muchachos que amablemente llévame a mi casa. 44 00:02:37,657 --> 00:02:39,617 O dame dinero para un taxi. 45 00:02:42,370 --> 00:02:44,664 [tema musical sonando] 46 00:03:00,555 --> 00:03:03,516 [zumbido] 47 00:03:07,937 --> 00:03:10,899 EL JEFE 2 48 00:03:15,111 --> 00:03:18,448 Eliseo, hablamos con la junta, 49 00:03:18,531 --> 00:03:21,784 y el estatuto de los supervisores afirma que hay cuatro causas 50 00:03:21,868 --> 00:03:24,537 de despido justificado. 51 00:03:24,621 --> 00:03:27,415 La primera causa de rescisión sería... 52 00:03:27,498 --> 00:03:30,543 - una condena judicial firme. - Ése no cuenta aquí. 53 00:03:30,627 --> 00:03:33,671 - ¿Cuál es el segundo? - La segunda causa es... 54 00:03:33,755 --> 00:03:36,758 salida del servicio, ausencias o desobediencias repetidas 55 00:03:36,841 --> 00:03:38,718 injustificado de sus deberes. 56 00:03:38,801 --> 00:03:40,720 En mis 30 años de servicio 57 00:03:40,803 --> 00:03:44,432 Nunca he tenido una sanción o una advertencia. ¿El tercero? 58 00:03:44,515 --> 00:03:46,976 El tercero es los daños causados. a los intereses del empleador 59 00:03:47,060 --> 00:03:49,270 por dolo o negligencia grave. 60 00:03:49,354 --> 00:03:51,856 Nunca causé ningún daño. 61 00:03:51,940 --> 00:03:55,235 Sólo he causado beneficios. ¿Cuatro? 62 00:03:56,819 --> 00:04:00,448 Bueno, la última causa de rescisión es... 63 00:04:04,035 --> 00:04:08,289 una enfermedad que podría poner en peligro los inquilinos del edificio. 64 00:04:08,373 --> 00:04:11,542 Esa causa tampoco es válida, Entonces no puedes despedirme. 65 00:04:11,626 --> 00:04:13,378 ¿Bueno? ¿Puedo irme? 66 00:04:14,420 --> 00:04:15,672 Mmmm, bueno... 67 00:04:15,755 --> 00:04:18,132 De las conclusiones que la junta se le ocurrió, 68 00:04:18,216 --> 00:04:21,052 el sindicato considera 69 00:04:21,135 --> 00:04:23,930 que puedes tener una enfermedad eso puede ser un peligro para todos. 70 00:04:25,765 --> 00:04:27,225 ¿Qué enfermedad? 71 00:04:28,726 --> 00:04:31,187 Bueno, podríamos decir, 72 00:04:31,271 --> 00:04:34,023 algún tipo de trastorno psiquiátrico. 73 00:04:41,781 --> 00:04:43,241 [risas] 74 00:04:51,165 --> 00:04:53,626 ¿Crees que me estoy volviendo loco? 75 00:04:54,794 --> 00:04:57,005 No, no, no... 76 00:04:57,088 --> 00:04:58,798 No, Eliseo, no, la junta sí. 77 00:04:58,881 --> 00:05:00,425 - ¿El tablero? - Sí. 78 00:05:00,508 --> 00:05:03,011 ¿La misma junta que piensa que estás sucio? 79 00:05:05,805 --> 00:05:08,099 Aunque no es el tablero, es morris 80 00:05:08,182 --> 00:05:10,018 y Zambrano. Principalmente Zambrano. 81 00:05:11,728 --> 00:05:15,148 Me ha dicho continuamente Eres un criminal, ¿lo sabías? 82 00:05:15,231 --> 00:05:16,899 No, no. 83 00:05:16,983 --> 00:05:18,818 No, no lo sabía. 84 00:05:19,819 --> 00:05:22,697 no estamos hablando de eso Ahora mismo de todos modos, y... 85 00:05:22,780 --> 00:05:24,449 según la legislación laboral, 86 00:05:24,532 --> 00:05:27,201 estás obligado a enviar a controles médicos 87 00:05:27,285 --> 00:05:29,162 designado por el empleador. 88 00:05:29,245 --> 00:05:32,582 Por eso la junta ordenó 89 00:05:33,916 --> 00:05:36,002 una suspensión de tres semanas sin goce de sueldo. 90 00:05:38,588 --> 00:05:40,006 Hasta... 91 00:05:40,089 --> 00:05:43,593 una junta médica psiquiátrica determina 92 00:05:43,676 --> 00:05:46,095 la existencia de un trastorno mental o la falta del mismo. 93 00:05:48,556 --> 00:05:53,311 Y mientras tanto, Miguel asumiría tus funciones. 94 00:05:54,937 --> 00:05:56,773 Parece bien. ¿Algo más? 95 00:05:56,856 --> 00:06:00,318 Um... sí, hay un detalle más. 96 00:06:01,361 --> 00:06:03,529 El apartamento donde estás viviendo actualmente, 97 00:06:03,613 --> 00:06:06,699 el tablero lo tiene para la residencia del administrador. 98 00:06:09,702 --> 00:06:12,580 Mientras estás suspendido, deberías mudarte. 99 00:06:12,663 --> 00:06:15,458 Para que Miguel pueda vivir en ese departamento. 100 00:06:17,585 --> 00:06:21,089 Perfecto. ¿Puedo irme ahora? 101 00:06:21,172 --> 00:06:23,257 [música dramática] 102 00:06:24,592 --> 00:06:26,886 Hijos de puta. 103 00:06:33,976 --> 00:06:35,353 {\an8}- Hola. - Hola, Eliseo. 104 00:06:35,436 --> 00:06:36,479 {\an8}- ¿Cómo estás? - ¿Todo está bien? 105 00:06:36,562 --> 00:06:40,233 {\an8}Me encantaría decirte que todo está bien, pero no, tengo un problema. 106 00:06:40,316 --> 00:06:42,485 {\an8}Es el 477, quinto H, ¿verdad? 107 00:06:42,568 --> 00:06:44,195 {\an8}Cuarta H, sí. Gracias. 108 00:06:44,278 --> 00:06:45,988 {\an8}- Adiós. - Hasta luego. 109 00:06:46,072 --> 00:06:48,157 {\an8}- ¿Qué tipo de problema? - Departamental. 110 00:06:48,241 --> 00:06:50,743 {\an8}Lamentablemente tengo que terminar el contrato de ubicación, 111 00:06:50,827 --> 00:06:52,620 {\an8}Tengo que ocupar la unidad. 112 00:06:52,703 --> 00:06:54,705 {\an8}Pero acabamos de mudarnos. 113 00:06:54,789 --> 00:06:59,001 {\an8}Acabas de mudarte, no hay sentimientos. Ni siquiera abriste las cajas. 114 00:06:59,085 --> 00:07:00,837 {\an8}Pero pagué 6 meses por adelantado. 115 00:07:00,920 --> 00:07:03,506 {\an8}Y por supuesto, Te devolveré tu dinero. 116 00:07:03,589 --> 00:07:06,050 {\an8}Malabia 2162, planta baja, ¿no? 117 00:07:06,134 --> 00:07:07,969 {\an8}Sí, el timbre no funciona, así que llama primero. 118 00:07:08,052 --> 00:07:09,804 {\an8}- Gracias. - Adiós. 119 00:07:09,887 --> 00:07:12,056 {\an8}¿Vives con alguien más aquí? 120 00:07:12,140 --> 00:07:14,809 {\an8}No, son amigos de otras provincias. 121 00:07:14,892 --> 00:07:17,562 {\an8}Y sobre el apartamento, eso no será posible, 122 00:07:17,645 --> 00:07:19,647 {\an8}tuvimos muchos problemas encontrar este lugar. 123 00:07:19,730 --> 00:07:23,067 {\an8}No te preocupes, Soy amigo cercano de los gerentes. 124 00:07:23,151 --> 00:07:25,987 {\an8}de los edificios de alrededor, cuando una unidad queda libre 125 00:07:26,070 --> 00:07:28,781 {\an8}ellos me avisarán primero y te lo daré. 126 00:07:28,865 --> 00:07:30,825 {\an8}- Claro. El contrato dice un año. - Sí. 127 00:07:30,908 --> 00:07:32,452 {\an8}Así que nos quedaremos un año. 128 00:07:32,535 --> 00:07:34,245 {\an8}Gracias. Hablaremos más tarde porque estoy ocupado. 129 00:07:34,328 --> 00:07:38,040 {\an8}Disculpe, una cosa más y me voy. No me gusta molestar. 130 00:07:38,124 --> 00:07:40,835 {\an8}¿Podrías por favor separar la cama de la pared 131 00:07:40,918 --> 00:07:42,628 {\an8}¿alrededor de dos pulgadas? 132 00:07:42,712 --> 00:07:44,130 {\an8}¿Eh? 133 00:07:44,213 --> 00:07:46,174 {\an8}No se trata de mí. Los vecinos me ponen de los nervios. 134 00:07:46,257 --> 00:07:48,676 {\an8}Me han dicho todas las noches hay un ruido, 135 00:07:48,759 --> 00:07:50,511 {\an8}muy intenso, pero no dura mucho. 136 00:07:50,595 --> 00:07:52,305 {\an8}Pam, pam, pam, y se detiene. 137 00:07:53,556 --> 00:07:54,724 {\an8}- Está bien, gracias. - Amable. 138 00:07:54,807 --> 00:07:56,392 {\an8}Gracias, querida. 139 00:09:02,500 --> 00:09:05,086 Para la ducha, los pomos están al revés. 140 00:09:05,169 --> 00:09:07,129 La perilla izquierda es agua fría, La perilla derecha es agua caliente. 141 00:09:07,213 --> 00:09:09,966 Para una temperatura ideal, abre el agua caliente por completo 142 00:09:10,049 --> 00:09:12,009 y un cuarto de agua fría, ¿vale? 143 00:09:12,093 --> 00:09:14,303 Entiendo. Gracias. 144 00:09:15,513 --> 00:09:17,056 ¿Puedo obtener la contraseña de Wi-Fi? 145 00:09:17,139 --> 00:09:20,518 no tengo wifi, pero usa el de Susana de arriba. 146 00:09:20,601 --> 00:09:22,562 El nombre es "susanawifi". 147 00:09:22,645 --> 00:09:25,314 Y la contraseña es "Nachito1979". 148 00:09:25,398 --> 00:09:27,858 La N de Nachito está en mayúscula, el resto está en minúsculas. 149 00:09:32,238 --> 00:09:34,740 - Gracias. - Ningún problema. 150 00:09:36,742 --> 00:09:37,827 Eliseo. 151 00:09:41,330 --> 00:09:43,165 Todo está bien entre nosotros, ¿verdad? 152 00:09:45,126 --> 00:09:48,421 Ya que estoy en medio de esto, ¿Sin resentimientos? 153 00:09:48,504 --> 00:09:50,840 No, sin resentimientos. 154 00:09:50,923 --> 00:09:55,219 Pero no puedes estar en el medio. En la vida no hay términos intermedios. 155 00:09:55,303 --> 00:09:59,181 Entre los bomberos y el fuego, no puedes estar en el medio. 156 00:10:01,100 --> 00:10:03,102 Y elegiste el fuego. 157 00:10:18,909 --> 00:10:22,163 NO ENTRAR 158 00:10:22,246 --> 00:10:24,040 No te preocupes, querida. 159 00:10:24,915 --> 00:10:27,001 Esto es algo temporal, ¿vale? 160 00:10:28,836 --> 00:10:30,588 Todo estará bien. 161 00:10:31,964 --> 00:10:34,133 Es solo cuestión de pensar 162 00:10:36,260 --> 00:10:38,554 y encontrar el camino correcto. 163 00:10:41,182 --> 00:10:43,142 Todo está bien, querida. 164 00:11:05,956 --> 00:11:06,999 Mañana. 165 00:11:07,083 --> 00:11:08,709 Buenos días Miguel. 166 00:11:08,793 --> 00:11:11,337 No tienes idea de lo feliz que me hace verte aquí. 167 00:11:11,420 --> 00:11:13,172 Te lo mereces. 168 00:11:13,255 --> 00:11:16,384 Muchas gracias. Es algo temporal de todos modos. 169 00:11:16,467 --> 00:11:18,094 No, no. 170 00:11:18,177 --> 00:11:20,471 Personalmente lo haré permanente. 171 00:11:21,472 --> 00:11:23,766 Eliseo es un hombre muy peligroso. 172 00:11:24,558 --> 00:11:26,268 ¿Crees que sí? 173 00:11:26,352 --> 00:11:28,521 Claro que lo creo, Miguel. 174 00:11:29,605 --> 00:11:33,234 Y si no estás de acuerdo, es posible que tengas Pasé demasiado tiempo con él. 175 00:11:35,111 --> 00:11:36,862 Hasta luego. 176 00:11:36,946 --> 00:11:38,322 Adiós. 177 00:12:11,605 --> 00:12:13,691 [Cintia] Hola Eliseo, ¿cómo estás? 178 00:12:13,774 --> 00:12:14,775 Hola. 179 00:12:16,402 --> 00:12:18,612 Mi nombre es Cintia Rosenberg, 180 00:12:18,696 --> 00:12:23,284 Yo seré el encargado de hacer el Informe pericial psicopatológico. 181 00:12:23,367 --> 00:12:26,203 Antes de conocerte mejor, me gustaría 182 00:12:26,287 --> 00:12:28,789 tener una idea de su perfil, 183 00:12:28,873 --> 00:12:33,085 y para eso haré una serie de pruebas muy básicas. 184 00:12:33,169 --> 00:12:35,755 Lo importante es para ti para responder con honestidad, 185 00:12:35,838 --> 00:12:37,757 sin tener miedo de lo que podría pensar. 186 00:12:38,466 --> 00:12:42,011 No tengo miedo de lo que puedas pensar. de mi. Ni tú ni nadie más. 187 00:12:42,803 --> 00:12:44,305 Empecemos con la prueba. 188 00:12:44,388 --> 00:12:45,848 Seguro. 189 00:12:45,931 --> 00:12:49,226 Leeré una frase y responderás con 190 00:12:49,310 --> 00:12:51,353 lo primero que te viene a la mente. 191 00:12:51,437 --> 00:12:54,774 Si no se te ocurre nada, puedes decir "pasar". Ningún problema. 192 00:12:54,857 --> 00:12:57,193 ¿Bueno? Aquí vamos. 193 00:12:58,652 --> 00:13:00,613 "Siempre he anhelado..." 194 00:13:01,238 --> 00:13:02,740 No tengo anhelos. 195 00:13:02,823 --> 00:13:05,242 Tengo objetivos, me los pongo en mi vida. 196 00:13:05,326 --> 00:13:07,161 y los tengo en cuenta. 197 00:13:07,244 --> 00:13:10,456 Sí, no necesitas justificar, 198 00:13:10,539 --> 00:13:13,417 la idea es simplemente completar la frase. 199 00:13:13,501 --> 00:13:15,127 Si eres breve, mejor. 200 00:13:15,211 --> 00:13:17,129 Ah, okey. Entonces la respuesta es nada. 201 00:13:20,049 --> 00:13:23,636 - "No me gusta la gente con..." - Mal aliento. 202 00:13:27,306 --> 00:13:29,141 "Pienso en las mujeres como..." 203 00:13:29,225 --> 00:13:31,936 Realmente no divido a la gente entre hombres y mujeres. 204 00:13:34,647 --> 00:13:36,941 "Mi vida sexual es..." 205 00:13:37,024 --> 00:13:38,317 Mi negocio. 206 00:13:40,861 --> 00:13:42,321 "Mi madre..." 207 00:13:47,368 --> 00:13:48,994 Pase. 208 00:13:53,457 --> 00:13:56,544 - "Pienso en el futuro como..." - Algo hermoso. 209 00:13:59,755 --> 00:14:01,340 "Mi mayor error fue..." 210 00:14:01,423 --> 00:14:03,676 Realmente no cometo errores. 211 00:14:09,390 --> 00:14:14,311 Bien, ahora te mostraré algunas hojas. y me cuentas lo que ves. 212 00:14:14,395 --> 00:14:15,563 Mmmm. 213 00:14:20,109 --> 00:14:21,652 Un velero monocasco. 214 00:14:23,362 --> 00:14:24,655 Bueno. 215 00:14:26,699 --> 00:14:29,410 Una gallina holandesa malhumorada. 216 00:14:30,995 --> 00:14:33,664 Cuatro, cuatro libras y media, ponedora de huevos. 217 00:14:34,623 --> 00:14:37,334 De ese lado tiene tres huevos. 218 00:14:40,087 --> 00:14:41,755 ¿Qué pasa con esto? 219 00:14:42,756 --> 00:14:45,217 Una paella valenciana. 220 00:14:45,301 --> 00:14:47,177 Demasiados guisantes para mi gusto. 221 00:14:56,186 --> 00:14:59,607 No me gusta decirte esto pero te lo dije. 222 00:14:59,690 --> 00:15:02,776 ¿No te gusta? Te encanta decirlo. 223 00:15:02,860 --> 00:15:06,530 Bueno, al menos aprendiste algo nuevo. 224 00:15:06,614 --> 00:15:08,991 No puedes tenerlo todo en la vida. 225 00:15:09,074 --> 00:15:11,535 Sí, Gómez. Puedes tenerlo todo en la vida. 226 00:15:11,619 --> 00:15:14,163 Voy a ser honesto contigo. No estoy de humor hoy 227 00:15:14,246 --> 00:15:16,665 para escuchar tus estúpidas charlas. ¿Bueno? 228 00:15:17,666 --> 00:15:21,879 Estoy bastante seguro de que mis estúpidas conversaciones son todo lo que tienes ahora. 229 00:15:23,088 --> 00:15:26,133 Porque pase lo que pase, no importa lo que diga, 230 00:15:26,216 --> 00:15:30,054 mañana estarás aquí, apoyado en esta pared. 231 00:15:31,430 --> 00:15:33,766 Incluso ahora que te despidieron. 232 00:15:33,849 --> 00:15:35,768 Me suspendieron. 233 00:15:35,851 --> 00:15:37,519 Por ahora. 234 00:15:37,603 --> 00:15:39,647 Además, sabes por qué sigo viniendo. 235 00:15:39,730 --> 00:15:43,025 Eres un idiota que me gustas, Gómez. 236 00:15:44,818 --> 00:15:45,819 [suena el timbre] 237 00:15:47,446 --> 00:15:48,447 ¿Sí? 238 00:15:48,530 --> 00:15:50,658 Tarde. ¿Matías Zambrano? 239 00:15:50,741 --> 00:15:51,951 Depende de quién pregunte. 240 00:15:52,034 --> 00:15:54,161 Soy la Dra. Cintia Rosenberg, 241 00:15:54,244 --> 00:15:57,623 Estoy haciendo un informe psiquiátrico. sobre el gerente. 242 00:15:57,706 --> 00:15:59,667 Ah, sí, sí. 243 00:15:59,750 --> 00:16:02,419 quiero saber la opinion en los vecinos al perfil 244 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 Eliseo en relación con su entorno. 245 00:16:04,630 --> 00:16:05,839 ¿Tienes un minuto? 246 00:16:05,923 --> 00:16:08,884 Sí, ¿tienes tiempo? porque tengo mucho que decir 247 00:16:08,968 --> 00:16:10,302 - sobre ese tipo. - Claro, sí. 248 00:16:10,386 --> 00:16:11,595 Dime, puedo escuchar. 249 00:16:11,679 --> 00:16:13,138 Si lo conociste, 250 00:16:13,222 --> 00:16:15,891 Estarás de acuerdo conmigo. estamos hablando de 251 00:16:15,975 --> 00:16:19,228 un delincuente, un tramposo, un tipo horrible, 252 00:16:19,311 --> 00:16:21,647 muy oscuro, un asco total. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Esas son declaraciones muy fuertes. 254 00:16:23,524 --> 00:16:26,151 ¿Tienes un ejemplo específico? para apoyarlo? 255 00:16:26,235 --> 00:16:29,071 Bueno, realmente no tengo un ejemplo claro ahora, pero... 256 00:16:29,154 --> 00:16:31,657 eso es lo que podemos sentir, ¿verdad? Esencialmente, 257 00:16:31,740 --> 00:16:33,993 es un tipo astuto. 258 00:16:34,076 --> 00:16:36,161 Mira, soy abogado. Sé cuando veo a un chico malo. 259 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 Mmm. 260 00:16:40,040 --> 00:16:41,083 Lo siento. 261 00:16:41,959 --> 00:16:43,127 [suena el timbre] 262 00:16:43,210 --> 00:16:45,963 Si tuviera que definir a Eliseo, yo diría que el es 263 00:16:46,046 --> 00:16:48,007 una buena persona. 264 00:16:48,090 --> 00:16:50,426 ¿Y qué significa para ti "bueno"? 265 00:16:50,509 --> 00:16:53,095 Un chico que tiene principios 266 00:16:53,178 --> 00:16:55,931 Valores, un hombre que le guste trabajar. 267 00:16:56,015 --> 00:16:59,184 Un santo. Honestamente, No puedo pensar en otra palabra. 268 00:16:59,268 --> 00:17:02,229 La palabra que yo usaría es "sombrío". 269 00:17:02,312 --> 00:17:04,273 Se mete en la vida privada de las personas. 270 00:17:04,356 --> 00:17:05,816 ¿Se metió en tu vida privada? 271 00:17:05,899 --> 00:17:09,236 Sí. Mi ex me estaba engañando y él lo sabía todo. 272 00:17:10,029 --> 00:17:12,948 ¿Qué hizo Eliseo con esa información? 273 00:17:13,782 --> 00:17:14,992 Nada. 274 00:17:15,075 --> 00:17:17,953 Él era su cómplice. Nunca me dijo nada. 275 00:17:18,037 --> 00:17:21,248 Entonces él realmente no entiende en la vida privada de las personas. 276 00:17:27,838 --> 00:17:31,091 Bueno, tuve la oportunidad de entrevistar. 277 00:17:31,175 --> 00:17:34,219 la mayoría de tus vecinos en tu edificio, ¿eh? 278 00:17:34,303 --> 00:17:35,637 Bueno, está bien. 279 00:17:35,721 --> 00:17:38,766 Muchos de ellos me dijeron que eres viudo. 280 00:17:38,849 --> 00:17:41,685 ¿Bien? ¿Clara era el nombre de su esposa? 281 00:17:41,769 --> 00:17:43,562 Sí, Clarita. 282 00:17:44,146 --> 00:17:47,232 Por extraño que parezca, todos tienen diferentes versiones 283 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 sobre la causa de su muerte. 284 00:17:51,737 --> 00:17:54,823 Tal vez mientes sobre la causa de la muerte de su esposa 285 00:17:54,907 --> 00:17:58,827 para evadir el dolor que te causa. 286 00:17:59,953 --> 00:18:01,872 No, no, no. 287 00:18:01,955 --> 00:18:05,167 No soy como esa gente que evita el dolor, o que lo minimicen, 288 00:18:05,250 --> 00:18:07,002 o negarlo. 289 00:18:08,754 --> 00:18:12,758 No rechazo el dolor, al contrario, Le doy la bienvenida. 290 00:18:12,841 --> 00:18:16,011 Lo paso, lo vivo, soportarlo y digerirlo. 291 00:18:18,639 --> 00:18:20,516 Por eso no tengo miedo de nada. 292 00:18:24,311 --> 00:18:25,938 Bueno. 293 00:18:30,818 --> 00:18:32,694 [en voz baja] Eliseo. 294 00:18:32,778 --> 00:18:33,904 ¡Pst! 295 00:18:38,575 --> 00:18:39,743 [Eliseo] Ven aquí. 296 00:18:39,827 --> 00:18:42,412 - ¿Todo está bien? - Sí, todo está bien. 297 00:18:42,496 --> 00:18:43,705 Bueno, aquí está el... 298 00:18:43,789 --> 00:18:45,916 No, esto no. No cosas cotidianas. 299 00:18:45,999 --> 00:18:47,292 El termómetro. 300 00:18:47,376 --> 00:18:49,670 Sí... ¿qué termómetro? 301 00:18:49,753 --> 00:18:51,380 Desde el edificio, Gabriel. 302 00:18:51,463 --> 00:18:53,715 -Ah. - ¿Qué dice la gente? 303 00:18:53,799 --> 00:18:56,385 ¿Qué piensan? preguntan por mi, todo eso. 304 00:18:56,468 --> 00:18:59,304 Está bien, bueno, Nadie ha hablado de ti hoy. 305 00:18:59,388 --> 00:19:02,057 En realidad, no tienen por qué hablar de mí. 306 00:19:02,141 --> 00:19:04,101 Se observan los rostros, los gestos. 307 00:19:04,184 --> 00:19:07,354 - Esos también hablan. - No puedo hablar de esas cosas. 308 00:19:07,437 --> 00:19:10,023 - Realmente no le presto atención a eso. - Suficiente. Dame los papeles y vete. 309 00:19:10,107 --> 00:19:11,650 Tu problema, ¿cuándo se solucionará? 310 00:19:11,733 --> 00:19:15,195 El miércoles será la reunión de la junta directiva. y me avisarán. 311 00:19:15,279 --> 00:19:17,281 ¿Y estás nervioso? 312 00:19:17,364 --> 00:19:19,032 No, estoy listo. 313 00:19:19,116 --> 00:19:21,535 Tengo un as bajo la manga, pero... 314 00:19:21,618 --> 00:19:23,537 Nunca se sabe Gabriel. Ya veremos. 315 00:19:23,620 --> 00:19:25,414 - [risas] Vete. - Bueno. 316 00:19:29,209 --> 00:19:30,377 [aclararse la garganta] 317 00:19:40,762 --> 00:19:42,097 [la puerta se abre] 318 00:19:55,777 --> 00:19:56,862 ¿Qué estás haciendo aquí? 319 00:19:57,696 --> 00:20:01,116 Estaba a punto de preguntarte lo mismo. ¿Qué hace aquí, señor? 320 00:20:01,867 --> 00:20:03,535 Vine a fumar. 321 00:20:05,871 --> 00:20:09,374 No veo por qué tengo que explicarlo. a ti. Es mi terraza. 322 00:20:12,586 --> 00:20:13,962 Es mi terraza también. 323 00:20:14,046 --> 00:20:15,964 No olvides que yo también soy propietario. 324 00:20:16,048 --> 00:20:17,925 Tengo los mismos derechos que usted, doctor. 325 00:20:21,428 --> 00:20:23,597 ¿Estás planeando una de tus mudanzas? 326 00:20:25,098 --> 00:20:26,975 ¿Qué quieres decir con "uno de mis movimientos"? 327 00:20:27,893 --> 00:20:29,645 Deja de hacerte el tonto. 328 00:20:29,728 --> 00:20:32,940 Ahora que te conozco, Sé exactamente cómo trabajas. 329 00:20:33,023 --> 00:20:34,942 ¿De qué está hablando, señor? 330 00:20:38,320 --> 00:20:39,947 Sabemos que estás sucio. 331 00:20:40,030 --> 00:20:41,782 No te hagas el estúpido. 332 00:20:42,991 --> 00:20:45,994 El asalto a esta chica, Morris. 333 00:20:46,078 --> 00:20:47,913 Ese plan psicópata que hiciste. 334 00:20:47,996 --> 00:20:50,082 ¿Agresión? ¿Qué quieres decir? 335 00:20:50,165 --> 00:20:54,044 Ya basta de hacerte el estúpido. No tienes que seguir mintiendo. 336 00:20:54,127 --> 00:20:57,005 Se sincera ya, ahorraremos mucho tiempo. 337 00:20:57,089 --> 00:21:00,467 Dile al psiquiatra quién eres realmente. 338 00:21:00,550 --> 00:21:04,346 Dile que fuiste tú quien hizo la caldera explota. 339 00:21:10,852 --> 00:21:13,397 Dios mío, qué imaginativo. 340 00:21:16,316 --> 00:21:18,360 Cuidado, no tiene muy buen aspecto, señor. 341 00:21:21,697 --> 00:21:24,700 usted podría ser el indicado que tiene un problema mental. 342 00:21:28,120 --> 00:21:29,913 [risas] 343 00:21:43,176 --> 00:21:44,386 Hola. 344 00:21:44,469 --> 00:21:46,138 - Mario, ¿cómo estás? -Eliseo. 345 00:21:46,221 --> 00:21:47,222 Gracias por venir. 346 00:21:47,306 --> 00:21:48,849 Perdón por llegar tarde. me puse ocupado 347 00:21:48,932 --> 00:21:50,976 - en el último minuto. - No te preocupes, al contrario. 348 00:21:51,059 --> 00:21:52,769 Gracias por venir hasta aquí. 349 00:21:52,853 --> 00:21:55,022 Pero tenemos que darnos un poco de prisa. 350 00:21:55,105 --> 00:21:56,857 estoy esperando a alguien para otra reunión. 351 00:21:56,940 --> 00:21:58,900 - Bien. - ¿Quieres un trago? 352 00:21:58,984 --> 00:22:00,527 No, no, estoy bien. 353 00:22:00,610 --> 00:22:02,696 ¿No? Vale, yo sólo estaba... 354 00:22:02,779 --> 00:22:04,865 escribiendo una lista de mis condiciones. 355 00:22:04,948 --> 00:22:07,743 Son unos cuantos, pero no negociables. 356 00:22:09,661 --> 00:22:12,581 Quiero uso exclusivo de la terraza, 357 00:22:12,664 --> 00:22:15,959 y quiero que mi pequeño departamento sea reconstruido, el que tenía ahí arriba. 358 00:22:17,210 --> 00:22:19,338 Estaba pensando que tal vez era... 359 00:22:19,421 --> 00:22:21,840 mi error al mezclarme con los dueños, 360 00:22:21,923 --> 00:22:23,925 y quiero arreglar eso. 361 00:22:24,009 --> 00:22:28,263 Eso será lo primero. Entonces, quiero que me quiten la suspension 362 00:22:28,347 --> 00:22:31,516 de mi historial, como si nunca hubiera sucedido. 363 00:22:31,600 --> 00:22:34,519 Creo que es injusto tener una mancha. con esas características. 364 00:22:34,603 --> 00:22:37,272 -Eliseo... - Sí, ya casi termino. 365 00:22:37,356 --> 00:22:40,567 Tambien me gustaria mi relacion laboral con el sindicato 366 00:22:40,650 --> 00:22:44,029 depender única y exclusivamente desde la administración. 367 00:22:44,112 --> 00:22:47,574 No quiero el tablero del propietario, o el presidente, 368 00:22:47,657 --> 00:22:49,576 o cualquier otra persona que esté en el medio. 369 00:22:49,659 --> 00:22:52,204 ¿Recordarás todo? ¿No quieres escribir nada? 370 00:22:52,287 --> 00:22:55,248 Realmente no lo entiendo. 371 00:22:55,332 --> 00:22:56,500 ¿Qué es esto? 372 00:22:56,583 --> 00:22:59,211 Mis condiciones para ayudarte. 373 00:22:59,294 --> 00:23:01,755 [risas] ¿Tú? 374 00:23:01,838 --> 00:23:03,465 ¿Ayudarme a hacer qué? 375 00:23:03,548 --> 00:23:05,175 [risas] 376 00:23:05,258 --> 00:23:07,135 Ay, Mario. 377 00:23:07,219 --> 00:23:10,722 Obviamente, ahora vienen por mí. pero ellos serán los siguientes en perseguirte. 378 00:23:11,431 --> 00:23:13,475 Ya te dije Zambrano, 379 00:23:13,558 --> 00:23:15,602 Ese bastardo turbio, quiere culparte 380 00:23:15,685 --> 00:23:19,564 de todos los sobornos que aceptó, o que tomaron juntos. 381 00:23:19,648 --> 00:23:21,233 Espera, no acepté ningún soborno. 382 00:23:21,316 --> 00:23:24,820 No me importa lo que pasó, Mario Mesina. 383 00:23:24,903 --> 00:23:27,072 Me importa lo que está por pasar de ahora en adelante. 384 00:23:27,155 --> 00:23:30,325 Mi otra reunión está aquí. Hola. 385 00:23:31,034 --> 00:23:32,911 Un segundo más, estaré ahí. 386 00:23:37,332 --> 00:23:40,001 Presta atención que te lo explico. 387 00:23:58,395 --> 00:24:03,984 Perdón Eliseo, te lo pedí. dibujar un hombre bajo la lluvia. 388 00:24:04,067 --> 00:24:05,569 Sí, estoy en ello. 389 00:24:06,445 --> 00:24:08,155 ¿Y dónde está el hombre? 390 00:24:08,238 --> 00:24:10,490 Dentro de la casa, doctor, está lloviendo. 391 00:24:11,867 --> 00:24:12,951 Pero no podemos verlo. 392 00:24:13,034 --> 00:24:15,078 No, bueno, las persianas están cerradas. 393 00:24:15,162 --> 00:24:16,788 Entró, hacía frío afuera. 394 00:24:16,872 --> 00:24:18,582 - Encendiste la chimenea, ¿ves el humo? -Ah. 395 00:24:18,665 --> 00:24:22,377 Está cálido por dentro esperando la lluvia. para parar. ¿Está mal? 396 00:24:22,461 --> 00:24:23,587 No. 397 00:24:23,670 --> 00:24:25,255 ¿Quieres que salga? Lo llevaré afuera. 398 00:24:25,338 --> 00:24:26,798 No, no, no. 399 00:24:26,882 --> 00:24:29,968 tengo más que suficiente para emitir un informe profesional. 400 00:24:30,051 --> 00:24:34,264 Muy bien entonces en ese caso Espero conocer tus conclusiones, 401 00:24:34,347 --> 00:24:36,766 tengo plena confianza en tus conocimientos profesionales. 402 00:24:36,850 --> 00:24:38,727 Hasta luego. Gracias. 403 00:24:41,605 --> 00:24:42,856 [la puerta se cierra] 404 00:24:42,939 --> 00:24:44,483 [suspiros] 405 00:25:07,047 --> 00:25:09,257 [suena la alarma] 406 00:25:20,227 --> 00:25:23,271 [susurrando] Vamos. Vamos. 407 00:25:31,863 --> 00:25:35,033 - [Mario] Este tipo de informe, ¿verdad? - [Mujer] Treinta y... 408 00:25:35,116 --> 00:25:37,035 - Buenos días. - [Mujer 2] Buenos días. 409 00:25:37,118 --> 00:25:39,162 - [Lucila] Buenos días. - [Matías] Buenos días. 410 00:25:39,246 --> 00:25:40,705 [Mario] Toma asiento, Eliseo, por favor. 411 00:25:40,789 --> 00:25:42,457 Está bien, discúlpeme. 412 00:25:43,416 --> 00:25:46,461 Bien. [suspiros] Estamos a punto de comenzar con esta reunión extraordinaria. 413 00:25:46,545 --> 00:25:49,130 Lo único en la agenda 414 00:25:49,214 --> 00:25:52,926 es determinar si el administrador del edificio sufre algún tipo 415 00:25:53,009 --> 00:25:55,470 de aflicción psiquiátrica eso le impide 416 00:25:55,554 --> 00:25:57,472 del desempeño de sus tareas deber. 417 00:25:57,556 --> 00:25:58,640 ¿Está eso claro? 418 00:25:58,723 --> 00:26:02,477 Claro. El Dr. Rosenberg está aquí. 419 00:26:02,561 --> 00:26:05,021 y ella tiene el resultado del informe pericial. 420 00:26:05,105 --> 00:26:07,983 Si el médico te diagnostica 421 00:26:08,066 --> 00:26:11,319 con algún tipo de trastorno mental, 422 00:26:11,403 --> 00:26:13,905 usted será despedido automáticamente, 423 00:26:13,989 --> 00:26:17,409 sin derecho a indemnización o indemnización. 424 00:26:17,492 --> 00:26:19,744 Por supuesto que sí. 425 00:26:19,828 --> 00:26:23,164 ¿Hay algo que quieras decir? antes de que el médico presente su informe? 426 00:26:23,248 --> 00:26:26,459 Si puedo, me gustaría hablar después del médico. 427 00:26:27,752 --> 00:26:29,588 Sí, claro. Doctor. 428 00:26:29,671 --> 00:26:31,131 - Por favor. - Sí. 429 00:26:31,965 --> 00:26:33,717 Tengo el informe completo aquí. 430 00:26:33,800 --> 00:26:36,052 Lo dejo a vuestra disposición. 431 00:26:36,136 --> 00:26:38,847 Si se me permite, me gustaría leer la conclusión. 432 00:26:38,930 --> 00:26:40,807 - en caso de que tengas una pregunta específica. - Seguro. 433 00:26:46,313 --> 00:26:49,024 [suspiro] Por lo que escuché y el estudio exhaustivo 434 00:26:49,107 --> 00:26:52,986 del individuo, se concluyó que el paciente 435 00:26:54,029 --> 00:26:55,697 no presenta sintomas 436 00:26:55,780 --> 00:26:59,242 relacionados con trastornos psicopatológicos. 437 00:26:59,326 --> 00:27:01,494 No se observaron alteraciones 438 00:27:01,578 --> 00:27:04,414 a nivel emocional, o en el curso de sus pensamientos. 439 00:27:04,497 --> 00:27:06,291 Lo siento, pero eso debe estar mal. 440 00:27:06,374 --> 00:27:08,335 - Eh... - [Mario] Matías, por favor. 441 00:27:08,418 --> 00:27:10,587 - Escuchemos al doctor, ¿vale? - [Cintia] Gracias. 442 00:27:10,670 --> 00:27:15,091 Alteraciones cualitativas en lo sensorial. La percepción tampoco fue percibida. 443 00:27:15,175 --> 00:27:18,386 El paciente es capaz de realizar sus tareas, 444 00:27:18,470 --> 00:27:21,806 es un individuo emocionalmente maduro, 445 00:27:21,890 --> 00:27:24,559 altamente resolutivo y pragmático. 446 00:27:24,643 --> 00:27:26,936 Por tanto, es criterio de este experto 447 00:27:27,020 --> 00:27:31,816 para establecer el porcentaje de discapacidad del Sr. Eliseo Omar Basurto en... 448 00:27:31,900 --> 00:27:34,027 cero por ciento. 449 00:27:34,110 --> 00:27:36,154 - ¿Puedo ver eso? - Sí, claro. 450 00:27:36,237 --> 00:27:37,864 - Gracias. - Bueno, entonces doctor. 451 00:27:37,947 --> 00:27:41,159 Eh, con todo respeto, ¿eh? ¿Me estás diciendo que este hombre 452 00:27:41,242 --> 00:27:42,744 es completamente normal? 453 00:27:42,827 --> 00:27:46,289 Bueno, en el campo psiquiátrico, siendo normal 454 00:27:46,373 --> 00:27:49,084 es subjetivo y percepción estigmatizante. 455 00:27:49,167 --> 00:27:52,921 ¿Bueno? Mi informe concluye que 456 00:27:53,004 --> 00:27:56,091 no se evidencia ningún comportamiento patológico 457 00:27:56,174 --> 00:27:58,802 generalmente categorizado como trastornos mentales, ¿vale? 458 00:27:58,885 --> 00:28:00,220 Muchas gracias doctor. 459 00:28:00,303 --> 00:28:03,014 - Por favor. - Por tus palabras y profesionalidad. 460 00:28:03,098 --> 00:28:06,393 Yo mismo confié plenamente en el resultado. 461 00:28:06,476 --> 00:28:09,813 Hay evidencia clara que todo este drama 462 00:28:09,896 --> 00:28:14,609 fue a propósito para ocultar el tema de la corrupción, 463 00:28:14,693 --> 00:28:17,862 y los sobornos que aquí se han dado, 464 00:28:17,946 --> 00:28:20,573 donde hay un solo responsable, 465 00:28:20,657 --> 00:28:22,659 y ese es el abogado Matías Zambrano. 466 00:28:22,742 --> 00:28:25,870 ¿Qué? ¿De qué diablos estás hablando? 467 00:28:25,954 --> 00:28:27,455 [risas nerviosas] Eso no es cierto. 468 00:28:27,539 --> 00:28:29,916 [Mario] Es verdad, Matías. 469 00:28:29,999 --> 00:28:32,877 El señor Zambrano no sólo chantajear a proveedores 470 00:28:32,961 --> 00:28:37,340 Entonces aumentarían los precios. y pagarle sobornos, 471 00:28:37,424 --> 00:28:41,136 pero también me amenazó para mantener la boca cerrada. 472 00:28:42,053 --> 00:28:44,806 no pude mantener eso Ya no estoy conmigo, Matías. 473 00:28:46,224 --> 00:28:49,144 Vale, mira, María Pía, lo siento. 474 00:28:49,227 --> 00:28:53,606 Lucila. Uh... no soy capaz de hacer tal cosa, eh... 475 00:28:53,690 --> 00:28:56,025 Marito, ¿qué es esto? 476 00:28:56,109 --> 00:28:59,446 Y me usó como chivo expiatorio. 477 00:29:00,029 --> 00:29:02,782 No lo sé, debe haber algo personal en mi contra. 478 00:29:02,866 --> 00:29:06,619 Me hizo pasar por muchas cosas y te lo mostraré. 479 00:29:06,703 --> 00:29:08,538 Disculpe. 480 00:29:10,582 --> 00:29:12,333 Entra, por favor. 481 00:29:12,959 --> 00:29:14,502 Mañana. 482 00:29:15,086 --> 00:29:17,088 - Buen día. - [Mario] Buenos días. 483 00:29:17,172 --> 00:29:18,798 ¿Qué estás haciendo aquí? 484 00:29:19,758 --> 00:29:21,760 Estoy aquí para decir la verdad. 485 00:29:21,843 --> 00:29:25,346 para decirles sobre tu obsesión por Eliseo. 486 00:29:26,055 --> 00:29:27,766 Estabas obsesionado con esa maldita piscina. 487 00:29:27,849 --> 00:29:30,477 con echarlo te pasaste años 488 00:29:30,560 --> 00:29:36,357 diciendo que es un tipo sucio, que es un tipo feo, un tipo oscuro. 489 00:29:36,441 --> 00:29:40,236 No sé qué más dijiste. No hablarías de nada más. 490 00:29:41,112 --> 00:29:42,530 Me cansé de eso. 491 00:29:42,614 --> 00:29:44,073 Lo siento, ¿quién eres? 492 00:29:44,157 --> 00:29:45,909 Disculpe, Lucila, ella es mi esposa. 493 00:29:45,992 --> 00:29:47,410 Ex esposa. 494 00:29:47,494 --> 00:29:51,039 Disculpe, sé que esto no es asunto mío. 495 00:29:51,122 --> 00:29:53,750 pero quiero decir que percibí 496 00:29:53,833 --> 00:29:58,588 sentimientos de animosidad muy fuertes cuando entrevisté al señor Zambrano. 497 00:29:59,214 --> 00:30:00,965 Hubo mucha violencia y resentimiento. 498 00:30:01,049 --> 00:30:02,383 en sus palabras. 499 00:30:02,467 --> 00:30:03,760 - Esa es la verdad. Lo siento. - [Matías] Disculpe. 500 00:30:03,843 --> 00:30:06,429 ¿Qué es esta mierda? 501 00:30:06,513 --> 00:30:08,765 Disculpe. ¿Podemos hablar afuera? 502 00:30:08,848 --> 00:30:12,018 Ve y habla con la criada, bastardo. 503 00:30:12,101 --> 00:30:13,311 ¿Qué? 504 00:30:18,066 --> 00:30:22,320 Estoy seguro de que todos tenéis mucho que discutir. 505 00:30:22,403 --> 00:30:24,989 Que tengas una maravillosa mañana. Disculpe. 506 00:30:28,243 --> 00:30:30,203 [Lucila suspira] 507 00:30:36,960 --> 00:30:39,712 Gracias Romina por venir hasta aquí. Honestamente. 508 00:30:39,796 --> 00:30:42,549 No, si no fuera por ti, no hubiera conocido a matias 509 00:30:42,632 --> 00:30:44,217 Estaba durmiendo con la criada. 510 00:30:44,300 --> 00:30:48,179 No te lo dije para que pudieras venir. y hablar aquí. Qué horror. 511 00:30:48,263 --> 00:30:51,891 Sólo estoy preocupado por eso. Él es el jefe, Romina. 512 00:30:51,975 --> 00:30:55,395 Es una empleada sin recursos, pobre María. 513 00:30:55,478 --> 00:30:58,898 ¿Crees que hubo consentimiento? ¿Alguna vez hablaste con ella? 514 00:30:58,982 --> 00:31:00,775 Sí, claro. Ella lo negó todo. 515 00:31:00,859 --> 00:31:02,443 Pobre chica. 516 00:31:02,527 --> 00:31:05,738 No seas duro con ella, él es el problema. 517 00:31:05,822 --> 00:31:08,116 Aunque creo que ella coqueteó con él. 518 00:31:08,199 --> 00:31:10,076 - [Matías] ¡Romi! - Tengo que irme. 519 00:31:10,159 --> 00:31:12,829 ¡Romina, espera! ¡Romi! 520 00:31:12,912 --> 00:31:14,038 Romina. 521 00:31:14,122 --> 00:31:15,582 -¡Romina! - Ahí está ella. 522 00:31:22,755 --> 00:31:24,215 ¿Qué me hiciste, imbécil? 523 00:31:24,299 --> 00:31:27,093 No señor, ya hemos pasado por esto. 524 00:31:27,176 --> 00:31:29,012 Nada personal. 525 00:31:29,095 --> 00:31:32,098 Debería ponerme del lado del mandamás. 526 00:31:32,181 --> 00:31:34,309 Y ahora el líder... 527 00:31:35,018 --> 00:31:36,644 Soy yo. 528 00:31:39,105 --> 00:31:40,315 Matías. 529 00:31:41,024 --> 00:31:42,859 ¿Puedes subir un momento? 530 00:32:00,418 --> 00:32:02,879 OBRERO 531 00:32:02,962 --> 00:32:05,423 [música dramática] 532 00:32:16,643 --> 00:32:18,811 Y ahora es tu turno. 533 00:32:25,777 --> 00:32:28,404 [tema musical] 534 00:33:55,867 --> 00:33:57,952 Subtítulos: Iván Barquera